1 00:00:12,100 --> 00:00:13,260 Essa coisa é inútil. 2 00:00:17,300 --> 00:00:18,300 Então é isso. 3 00:00:20,060 --> 00:00:21,400 Acho que preciso de uma cantina nova. 4 00:00:26,540 --> 00:00:27,900 Está demorando mais do que eu pensava. 5 00:00:28,280 --> 00:00:29,400 Estou quase sem madeira. 6 00:00:30,560 --> 00:00:31,560 Então você ganha mais. 7 00:00:33,000 --> 00:00:34,000 Estou sem dinheiro. 8 00:00:35,540 --> 00:00:36,940 Pensei que você tivesse começado de volta no rancho. 9 00:00:38,460 --> 00:00:39,460 É apenas temporário. 10 00:00:40,420 --> 00:00:42,600 Tudo o que consegui encontrar tudo isso mês é o nosso trabalho. 11 00:00:44,080 --> 00:00:45,080 Algo vai acontecer. 12 00:00:45,680 --> 00:00:47,360 Só quero dar a Ingrid um bom lar. 13 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 Você vai? 14 00:00:49,320 --> 00:00:50,320 Assim que puder. 15 00:01:13,390 --> 00:01:14,430 Cem dólares. 16 00:01:15,030 --> 00:01:17,650 Eu não esperava que nenhum de nós aceitasse. 17 00:01:17,870 --> 00:01:20,190 Estou tentando conseguir o melhor jogador. 18 00:01:20,550 --> 00:01:22,130 Eu sou o melhor jogador. 19 00:01:22,430 --> 00:01:24,470 Bem, tenho anunciado em todo o mundo território. 20 00:01:25,090 --> 00:01:27,450 Estou procurando alguma competição isso ano. 21 00:01:27,910 --> 00:01:30,830 Dr. Mike, deixe-me ajudá-lo. Obrigado, Reverendo. 22 00:01:32,710 --> 00:01:33,810 Competição para quê? 23 00:01:34,230 --> 00:01:35,270 Você não está interessado. 24 00:01:35,690 --> 00:01:36,690 Bem, como você sabe? 25 00:01:36,930 --> 00:01:38,490 Você não aprendeu nada ainda? 26 00:01:38,830 --> 00:01:41,470 Apostas altas, pôquer e Kayla. 27 00:01:42,119 --> 00:01:46,440 Bando de bêbados fedorentos sentados em volta de uma mesa, jogando, fumando, 28 00:01:46,440 --> 00:01:48,640 sujo, e gostaríamos que você viesse. 29 00:01:50,020 --> 00:01:51,020 Interessante. 30 00:01:51,440 --> 00:01:52,440 Ah, obrigado. 31 00:01:53,860 --> 00:01:58,020 Droga. O maior que já vi. Encontrei ele alimentando-se de um urso morto. Ficou tão 32 00:01:58,020 --> 00:01:59,020 pesado ele não conseguia fugir. 33 00:02:01,320 --> 00:02:04,940 Ah, não. Cuidado, garoto. Você não pode fazer isso. Você tem que pagar dez centavos para 34 00:02:04,940 --> 00:02:05,919 lá dentro. 35 00:02:05,920 --> 00:02:09,880 Mas, Sr. Bray, não vou saber se Quero pagar para ver o que tem dentro se eu 36 00:02:09,880 --> 00:02:11,180 não sei o que é que vou ver. 37 00:02:14,920 --> 00:02:15,920 Faça-me um favor, garoto. 38 00:02:17,500 --> 00:02:19,400 Leve alguns amigos e dê uma olhada. 39 00:02:20,040 --> 00:02:21,380 Deixe-me saber se vale a pena ver. 40 00:02:21,780 --> 00:02:22,900 Obrigado, Vitor. Você aposta. 41 00:02:27,060 --> 00:02:29,980 Dr. Mike, preciso de uma nova estrela. 42 00:02:30,260 --> 00:02:33,940 Oh, bem, espero que você pague em dinheiro, porque sua conta está cheia. 43 00:02:34,560 --> 00:02:36,840 Tenho dois dólares em meu nome. Ah, que vergonha. 44 00:02:37,180 --> 00:02:40,200 Bem, você vai ter que se contentar com aquele velho ditado, então, não é? Vamos, 45 00:02:40,200 --> 00:02:41,200 Sr. Cinza. 46 00:02:42,940 --> 00:02:44,420 Droga! Mateus. 47 00:02:45,380 --> 00:02:47,400 Estou aqui para o grande jogo de pôquer mais cedo. 48 00:02:48,460 --> 00:02:49,900 Bem, pretendo chegar cedo. 49 00:02:50,120 --> 00:02:51,740 Me dá tempo para enfrentar meus oponentes. 50 00:02:52,580 --> 00:02:53,640 Não me dá nenhuma maneira de contornar isso. 51 00:02:57,200 --> 00:02:58,300 Perdoe-me, Reverendo? 52 00:03:04,100 --> 00:03:09,220 Eu ficaria grato se você pudesse me dizer onde eu poderia embarcar em meu cavalo, Reverendo. 53 00:03:12,670 --> 00:03:14,250 Robert E está na mesma rua. 54 00:03:15,130 --> 00:03:16,130 Obrigado, senhora. 55 00:03:19,750 --> 00:03:20,750 Você conhece aquele homem? 56 00:03:22,070 --> 00:03:23,070 Não. 57 00:03:23,910 --> 00:03:24,910 Eu não o conheço. 58 00:04:32,859 --> 00:04:36,280 Tudo bem, aqui está o seu troco. 59 00:04:37,160 --> 00:04:38,480 Mãe! Mãe! 60 00:04:39,280 --> 00:04:40,280 Vamos, mãe. 61 00:04:40,720 --> 00:04:41,900 Podemos ver isso agora. 62 00:04:43,460 --> 00:04:44,840 Muito bem, agora, todos quietos. 63 00:04:45,300 --> 00:04:47,780 Não fique cutucando ou enfiando os dedos lá dentro. 64 00:04:48,140 --> 00:04:49,140 Tire isso. 65 00:04:52,320 --> 00:04:54,160 Caramba! Uma águia! 66 00:04:54,460 --> 00:04:55,480 Uma verdadeira águia. 67 00:04:57,380 --> 00:04:58,740 Eu me pergunto como eles pegaram isso. 68 00:05:00,860 --> 00:05:01,860 Qual é o problema, mãe? 69 00:05:03,560 --> 00:05:04,960 Ele não parece muito feliz. 70 00:05:06,880 --> 00:05:09,720 Quando eu estava aqui em H, meu pai me levou para um zoológico em Boston. 71 00:05:10,460 --> 00:05:11,460 O que é um zoológico? 72 00:05:12,040 --> 00:05:16,160 Um lugar onde animais selvagens vivem trancados em gaiolas para que as pessoas possam vir e ver 73 00:05:16,160 --> 00:05:17,160 eles. 74 00:05:18,000 --> 00:05:22,820 Foi na casa de um homem. Eu me lembro de um leão em uma gaiola, andando. 75 00:05:24,100 --> 00:05:26,220 Andando em uma gaiola ele mal conseguia virar por aí. 76 00:05:27,560 --> 00:05:29,040 Chorei todo o caminho para casa. 77 00:05:31,120 --> 00:05:32,160 Olhe para ele, Brian. 78 00:05:32,880 --> 00:05:35,520 Ele não tem espaço suficiente nem para esticar suas asas. 79 00:05:37,020 --> 00:05:39,580 Eu sei que Sully te ensinou sobre águias. 80 00:05:40,360 --> 00:05:42,440 Sobre o quão especiais eles são para o Cheyenne. 81 00:05:43,180 --> 00:05:45,600 Como eles levam as orações ao espírito. 82 00:05:46,960 --> 00:05:48,160 Eles são como uma igreja. 83 00:05:48,720 --> 00:05:49,720 Isso mesmo. 84 00:05:52,080 --> 00:05:53,900 Só que os Cheyenne não têm zoológicos. 85 00:06:16,040 --> 00:06:17,860 Pareceu-me um homem que está deprimido sorte. 86 00:06:19,300 --> 00:06:21,520 O homem nunca perde a sorte, a menos que ele quer ser. 87 00:06:23,240 --> 00:06:24,240 Júlio Hoffman. 88 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 Matt Cooper. 89 00:06:29,120 --> 00:06:30,120 Comprar uma bebida para você? 90 00:06:34,860 --> 00:06:41,280 Bem, se você não trabalha, então como você pegar seu dinheiro? 91 00:06:44,080 --> 00:06:45,080 Jogando pôquer? 92 00:06:45,450 --> 00:06:46,490 Há algo de errado com isso? 93 00:06:47,290 --> 00:06:50,150 Não, eu nunca soube que alguém ganhava a vida fora disso. 94 00:06:51,290 --> 00:06:53,190 O pôquer não é diferente da vida, meu amigo. 95 00:06:53,970 --> 00:06:56,090 Todo mundo recebe cartas ruins. 96 00:06:57,030 --> 00:06:58,770 É como você os joga que faz de você um perdedor. 97 00:06:59,250 --> 00:07:00,250 Ou um vencedor. 98 00:07:00,670 --> 00:07:02,270 Você pode ganhar com cartas ruins? 99 00:07:03,610 --> 00:07:09,210 Você tem certeza que não quer beber, meu amigo? Estou comprando. 100 00:07:11,470 --> 00:07:12,470 Eu aceito. 101 00:07:13,350 --> 00:07:14,350 Salsaparrilha. 102 00:07:15,450 --> 00:07:18,090 O que? Um homem disse que terá um sasparrilha. 103 00:07:18,650 --> 00:07:20,010 Veja se eu o peguei. 104 00:07:23,230 --> 00:07:27,130 Se você quer alguma coisa, você tem que ficar de pé levante-se e assuma o controle por si mesmo. 105 00:07:28,590 --> 00:07:29,590 Você já jogou? 106 00:07:31,330 --> 00:07:34,190 Meu pai me ensinou como, mas eu nunca joguei com dinheiro. 107 00:07:35,610 --> 00:07:36,910 Alguns acham que é sorte. 108 00:07:37,510 --> 00:07:38,770 Outros dizem que é tudo habilidade. 109 00:07:39,470 --> 00:07:40,730 Eu digo que não é nenhum dos dois. 110 00:07:42,750 --> 00:07:43,770 Você quer ganhar dinheiro? 111 00:07:47,880 --> 00:07:53,060 Você tem que ter coragem de ficar em uma mão vencedora a todo custo. 112 00:07:54,960 --> 00:07:55,960 O resto? 113 00:07:56,540 --> 00:07:58,600 Apenas aprendendo a ler o outro jogadores. 114 00:07:59,440 --> 00:08:00,440 Ver o revendedor? 115 00:08:01,860 --> 00:08:04,720 Toda vez que ele consegue uma boa mão, ele bebidas. 116 00:08:10,580 --> 00:08:13,480 Ver? Ele está tão animado que sua boca fica seca. 117 00:08:14,560 --> 00:08:16,620 E o sujeito sentado ao lado dele com todo o dinheiro? 118 00:08:17,660 --> 00:08:20,000 Mantém suas cartas fechadas quando ele está blefando. 119 00:08:21,480 --> 00:08:22,480 Mais vinte. 120 00:08:22,920 --> 00:08:24,460 Você faz isso parecer fácil. 121 00:08:24,720 --> 00:08:26,620 Como tirar doce de um bebê. 122 00:08:27,500 --> 00:08:28,680 Quanto dinheiro você tem? 123 00:08:30,480 --> 00:08:31,780 Alguns dólares. 124 00:08:32,120 --> 00:08:33,120 Vou te dizer uma coisa. 125 00:08:33,860 --> 00:08:35,120 Eu vou te dar dez. 126 00:08:36,080 --> 00:08:38,360 Você pode me pagar doze depois de você vencer. 127 00:09:01,580 --> 00:09:02,580 É melhor eu ir. 128 00:09:03,320 --> 00:09:04,460 Eu gostaria de mais café. 129 00:09:10,680 --> 00:09:11,680 Preocupado com ele? 130 00:09:12,420 --> 00:09:14,220 Seria bom saber onde ele é. 131 00:09:15,360 --> 00:09:16,520 Talvez ele tenha encontrado algum trabalho. 132 00:09:17,060 --> 00:09:18,360 Eu poderia ter oferecido trabalho a ele. 133 00:09:19,160 --> 00:09:20,160 Não é a mesma coisa. 134 00:09:20,820 --> 00:09:21,820 Você é a mãe dele. 135 00:09:22,040 --> 00:09:24,380 Ele tem sofrido muita pressão. 136 00:09:25,600 --> 00:09:27,420 Então seria bom poder ajudar ele. 137 00:09:28,300 --> 00:09:29,740 Ele tem que encontrar uma maneira de se ajudar. 138 00:09:30,960 --> 00:09:31,960 Eu poderia trabalhar para você, mãe. 139 00:09:32,580 --> 00:09:33,700 Depois da escola na clínica. 140 00:09:34,380 --> 00:09:35,920 Você nem precisa me pagar muito. 141 00:09:36,400 --> 00:09:37,400 Você quer um emprego? 142 00:09:39,160 --> 00:09:41,600 Bem, uh... Cuidado com qualquer um dos janelas da clínica ultimamente? 143 00:09:43,460 --> 00:09:45,620 As janelas estão bastante sujas, sim. 144 00:09:46,820 --> 00:09:50,700 Eu te darei um centavo por cada janela painel que você lava, por dentro e por fora. 145 00:09:51,040 --> 00:09:52,260 Eu poderia ser dispensado? 146 00:09:52,620 --> 00:09:53,860 Becca vem com um novo semanário. 147 00:09:54,960 --> 00:09:57,040 Bem, se você terminar suas tarefas antes de você visitar. 148 00:09:57,550 --> 00:09:59,650 Posso fazer isso de manhã? Ela estará aqui a qualquer minuto. 149 00:09:59,910 --> 00:10:01,710 Ela apenas terá que esperar. Você conhece o regras. 150 00:10:10,170 --> 00:10:11,370 Vai demorar a noite toda. 151 00:10:12,010 --> 00:10:13,010 Eu vou desejar isso para você. 152 00:10:14,230 --> 00:10:15,230 Para Nicols. 153 00:10:18,070 --> 00:10:19,070 Estou em casa. 154 00:10:20,790 --> 00:10:23,850 Desculpe, estou atrasado. Perdi a noção do tempo. Você ganhou um chapéu novo. 155 00:10:24,290 --> 00:10:25,290 Claro que sim. 156 00:10:25,960 --> 00:10:26,960 O prato no fogão. 157 00:10:28,460 --> 00:10:29,600 Obrigado. Eu já comi, Grace. 158 00:10:30,260 --> 00:10:31,300 E eu trouxe surpresas. 159 00:10:34,480 --> 00:10:35,480 Brian. 160 00:10:36,840 --> 00:10:37,860 É um caleidoscópio. 161 00:10:38,180 --> 00:10:40,160 Eu vi você olhando isso na casa do Sr. Bray. 162 00:10:40,560 --> 00:10:41,560 Nossa, obrigado. 163 00:10:43,640 --> 00:10:45,620 Helena. Jane Austen. 164 00:10:46,600 --> 00:10:47,499 Aí está. 165 00:10:47,500 --> 00:10:48,500 Mateus. 166 00:10:57,980 --> 00:11:04,860 Sully Você não pode, você não precisava fazer isso queria Como você fez 167 00:11:04,860 --> 00:11:09,360 conseguir comprar todas essas coisas jogando pôquer como só consegui jogar algumas mãos 168 00:11:09,360 --> 00:11:15,300 É apenas um jogo. Diga a ela bobagem Apenas um jogo. Tudo bem, dependendo de quem você joga 169 00:11:15,300 --> 00:11:22,220 com tudo bem, você pode 170 00:11:22,220 --> 00:11:23,220 como estes 171 00:11:26,780 --> 00:11:27,880 Matthew, você é muito generoso. 172 00:11:28,120 --> 00:11:29,580 Apenas diga obrigado. 173 00:11:30,820 --> 00:11:31,820 Por favor, por mim. 174 00:11:34,940 --> 00:11:36,420 Desculpe. Eu não posso aceitar isso. 175 00:11:38,100 --> 00:11:39,780 Se você estivesse trabalhando, seria diferente. 176 00:11:45,220 --> 00:11:46,960 Multar. Eu vou levá-lo de volta. 177 00:11:54,140 --> 00:11:55,260 Brian, você tem que virar. 178 00:12:11,550 --> 00:12:15,470 Isso é muito dinheiro. Mas havia mais folhas do que vantagens de tempo. 179 00:12:16,350 --> 00:12:17,650 Obrigado pelo seu excelente trabalho. 180 00:12:17,930 --> 00:12:19,250 Obrigado, Dr. 181 00:12:26,320 --> 00:12:28,100 Você não esquece o jantar hoje à noite. 182 00:12:28,560 --> 00:12:29,600 Eu prometo. 183 00:12:29,980 --> 00:12:32,320 Meu irmão e minha irmã estão muito felizes com você venha. 184 00:12:32,760 --> 00:12:33,940 Eu cozinho especial. 185 00:12:36,560 --> 00:12:37,560 O que é isso? 186 00:12:38,060 --> 00:12:39,680 Eu quero que você tenha isso. 187 00:12:40,220 --> 00:12:41,600 Não posso pegar seu dinheiro. 188 00:12:42,100 --> 00:12:43,100 Nosso dinheiro. 189 00:12:43,420 --> 00:12:45,520 Para uma nova casa. Para nossa vida juntos. 190 00:12:49,960 --> 00:12:52,700 Nós mantemos sua família, Wade. 191 00:13:04,880 --> 00:13:05,880 Vejo você esta noite. 192 00:13:12,600 --> 00:13:13,600 Bom dia, Reverendo. 193 00:13:17,880 --> 00:13:19,440 Por favor, mantenha sua voz baixa. 194 00:13:19,880 --> 00:13:25,020 Não há necessidade de ficar chateado. Acabei de chegar oferecer-lhe uma doação. 195 00:13:26,720 --> 00:13:27,960 Você quer dizer um suborno. 196 00:13:28,460 --> 00:13:32,040 Oh, não fique todo piedoso comigo, Reverendo. 197 00:13:37,880 --> 00:13:39,900 Não. Você mudou, Timothy. 198 00:13:40,800 --> 00:13:45,280 Mas tenho a sensação de que seu belo rebanho estaria interessado em saber o que é 199 00:13:45,280 --> 00:13:46,500 garoto, você foi. 200 00:14:01,480 --> 00:14:02,960 Manhã. Manhã. 201 00:14:04,080 --> 00:14:05,080 Como estão as coisas? 202 00:14:05,500 --> 00:14:07,040 Bem, as crianças não poderiam estar mais felizes. 203 00:14:07,780 --> 00:14:10,080 Eu simplesmente não posso aceitar a forma como ele pagou seu presente. 204 00:14:11,580 --> 00:14:12,580 Olá, Filadélfia. 205 00:14:12,860 --> 00:14:13,860 Mateus. 206 00:14:14,000 --> 00:14:15,480 Acabei de chegar da casa da viúva Hanson. 207 00:14:16,100 --> 00:14:17,360 Diz que precisa daquele corte de carvalho. 208 00:14:17,580 --> 00:14:18,580 Paga dois dólares. 209 00:14:20,600 --> 00:14:21,600 Eu passo mais tarde. 210 00:14:31,780 --> 00:14:32,940 Te vejo também. 211 00:14:34,920 --> 00:14:37,180 E eu vou aumentar mais cinco para você. 212 00:14:44,080 --> 00:14:45,260 Vamos, rapazes. 213 00:14:45,600 --> 00:14:46,960 O tempo está passando. 214 00:14:50,180 --> 00:14:52,760 Myra, quero outra salsaparrilha. 215 00:14:52,980 --> 00:14:53,980 Venha direto. 216 00:14:57,400 --> 00:14:59,280 Esperando pelas vacas, Jake? 217 00:15:15,109 --> 00:15:16,109 Você está blefando. 218 00:15:19,430 --> 00:15:20,430 Oh. 219 00:15:24,790 --> 00:15:25,790 Lavar. 220 00:15:26,190 --> 00:15:27,710 Droga, você tem sorte. Sim. 221 00:15:28,570 --> 00:15:29,570 Muita sorte. 222 00:15:31,210 --> 00:15:34,170 O homem nunca perde a sorte. Se ele quer ser. 223 00:15:40,390 --> 00:15:41,510 Faça uma pausa, Mateus. 224 00:15:42,210 --> 00:15:43,910 Ah, estou apenas me aquecendo. 225 00:15:45,200 --> 00:15:47,220 Eu deveria, uh, fazer uma pausa. 226 00:16:06,340 --> 00:16:07,340 Senhorita Dorothy? 227 00:16:07,820 --> 00:16:08,820 Sim, senhora? 228 00:16:09,180 --> 00:16:10,980 Você acha que o Sr. Bray algum dia venderia a águia? 229 00:16:13,550 --> 00:16:14,389 Bem, isso depende. 230 00:16:14,390 --> 00:16:15,970 Talvez se ele tivesse lucro. 231 00:16:16,350 --> 00:16:17,350 Um lucro? 232 00:16:17,650 --> 00:16:20,810 Bem, se alguém lhe oferecesse mais por aquele pássaro do que ele pagou por ele, ele poderia 233 00:16:20,810 --> 00:16:22,470 vender. Quanto mais? 234 00:16:23,650 --> 00:16:24,650 Eu diria um centavo. 235 00:16:26,170 --> 00:16:28,030 E ele pagou apenas dois dólares por isso. 236 00:16:48,660 --> 00:16:51,980 Escute, esqueci de mencionar que vou vou comer na casa da Ingrid hoje à noite. 237 00:16:52,800 --> 00:16:53,800 Multar. 238 00:16:59,700 --> 00:17:00,700 Brian. 239 00:17:01,640 --> 00:17:03,020 Venha aqui um segundo. 240 00:17:07,680 --> 00:17:12,560 Que tal você fazer minhas tarefas esta noite e Vou te dar um quarto adiantado. 241 00:17:17,060 --> 00:17:19,260 A viúva Hanson disse que ele nunca apareceu para corte aquele carvalho. 242 00:17:21,440 --> 00:17:22,440 Eu estava ocupado. 243 00:17:24,619 --> 00:17:26,000 Brian, você poderia olhar para as janelas lá em cima? 244 00:17:33,060 --> 00:17:34,640 Não estávamos ocupados. Você estava jogando pôquer. 245 00:17:37,280 --> 00:17:38,400 Por que você simplesmente não diz isso? 246 00:17:39,540 --> 00:17:40,560 Tudo bem, eu não aprovo. 247 00:17:41,740 --> 00:17:42,740 De jogos de azar? 248 00:17:43,040 --> 00:17:44,040 Certo. 249 00:17:46,590 --> 00:17:47,590 Suponha que você concorde. 250 00:17:48,350 --> 00:17:49,970 Você significa mais se você trabalhou para isso. 251 00:17:51,410 --> 00:17:53,410 Bem, por que você pegou o cantil que eu dei você? 252 00:17:53,670 --> 00:17:54,990 Eu estive pensando que não deveria ter feito isso. 253 00:17:56,450 --> 00:17:59,610 Até o Cheyenne jogou. Isso é apenas jogos para se divertir. 254 00:18:02,610 --> 00:18:03,910 E a corrida de cavalos? 255 00:18:04,230 --> 00:18:05,790 Aquilo foi uma disputa por um prêmio. 256 00:18:06,250 --> 00:18:09,610 Você sabe, você tem tudo resolvido, então é ideal para você. 257 00:18:10,650 --> 00:18:12,130 Talvez isso seja certo para mim. 258 00:18:15,300 --> 00:18:16,300 Por que não? 259 00:18:17,240 --> 00:18:19,200 O Julius diz que eu consegui o toque. 260 00:18:20,120 --> 00:18:21,120 Estou ganhando dinheiro. 261 00:18:22,000 --> 00:18:24,040 Muito disso. Quase consegui o suficiente para o grande jogo. 262 00:18:25,200 --> 00:18:26,340 O que acontece quando você perde? 263 00:18:29,340 --> 00:18:30,400 Eu não vou perder. 264 00:18:32,040 --> 00:18:33,140 Estou com sorte. 265 00:18:58,730 --> 00:18:59,730 Dez dólares. 266 00:19:01,910 --> 00:19:02,910 Você tem dez anos. 267 00:19:05,390 --> 00:19:06,390 Mais vinte. 268 00:19:07,870 --> 00:19:08,870 Estou dentro. 269 00:19:21,910 --> 00:19:25,470 Estou sem dinheiro. 270 00:19:25,790 --> 00:19:27,610 Você está dentro ou fora, figurão? 271 00:19:31,889 --> 00:19:34,610 Lauren, você gostaria de comprar uma carroça por US$ 15? 272 00:19:36,650 --> 00:19:39,010 Você está vendendo sua carroça por US$ 15? 273 00:19:40,810 --> 00:19:41,810 Isso mesmo. 274 00:19:42,230 --> 00:19:45,030 Contanto que eu possa comprá-lo de volta por $ 20 quando eu ganhar. 275 00:19:45,290 --> 00:19:46,290 O que é isso? 276 00:19:46,630 --> 00:19:47,630 Segure seus cavalos. 277 00:19:48,610 --> 00:19:49,990 O que acontece se você perder? 278 00:19:53,370 --> 00:19:54,850 Você comprou uma carroça. 279 00:19:56,810 --> 00:19:58,070 Você conseguiu um acordo. 280 00:20:07,730 --> 00:20:08,730 Estou dentro. 281 00:20:10,110 --> 00:20:11,110 Estou fora. 282 00:20:12,670 --> 00:20:13,670 Liberdade em uma semana. 283 00:20:15,650 --> 00:20:16,710 Dezenas sobre dois. 284 00:20:21,290 --> 00:20:24,610 Reis sobre oitavos. 285 00:20:32,610 --> 00:20:33,610 Ei, 286 00:20:34,250 --> 00:20:35,510 me inscreva para amanhã. 287 00:20:37,130 --> 00:20:39,950 Sinto muito pelo jantar. 288 00:20:40,230 --> 00:20:41,790 Você prometeu que estaria aqui. 289 00:20:42,010 --> 00:20:44,230 Eu sei. Eu esqueci. 290 00:20:46,130 --> 00:20:47,870 Por que você quer me machucar? 291 00:20:48,450 --> 00:20:50,610 Eu não quero machucar você. 292 00:20:51,030 --> 00:20:52,650 Eu tive essa chance. 293 00:20:53,110 --> 00:20:54,110 Olhar. 294 00:20:55,070 --> 00:20:56,070 Olhar. 295 00:20:57,900 --> 00:20:58,900 Você conseguiu o emprego. 296 00:20:59,880 --> 00:21:01,860 Entrei em um jogo. 297 00:21:02,900 --> 00:21:04,060 Eu ganhei isso. 298 00:21:06,880 --> 00:21:09,680 Você brinca com o dinheiro que eu dou? 299 00:21:10,740 --> 00:21:12,740 Você pode perder meu dinheiro. 300 00:21:13,080 --> 00:21:14,080 Eu não perdi. 301 00:21:14,280 --> 00:21:15,520 Eu não perdi. 302 00:21:16,560 --> 00:21:18,220 Você não pode falar 303 00:21:18,220 --> 00:21:23,640 Inglês. 304 00:21:24,840 --> 00:21:25,980 Escute-me. 305 00:21:27,400 --> 00:21:30,820 Posso ganhar dez vezes esse valor. 306 00:21:31,580 --> 00:21:35,220 Posso comprar madeira para a casa. Nós podemos casar imediatamente. 307 00:21:35,800 --> 00:21:37,580 Posso até ajudar sua família. 308 00:21:37,920 --> 00:21:41,520 Minha família trabalha, não joga. 309 00:21:41,980 --> 00:21:43,740 Você não ganha esse dinheiro. 310 00:21:46,800 --> 00:21:47,800 Ingrid. 311 00:21:48,060 --> 00:21:49,060 Ingrid, espere. 312 00:21:49,120 --> 00:21:50,580 Volte para o seu jogo. 313 00:22:17,230 --> 00:22:18,470 Você tem um belo ensaio. 314 00:22:20,470 --> 00:22:23,350 Nunca vi ninguém trabalhar tanto. Você deve estar economizando para algo especial. 315 00:22:24,270 --> 00:22:26,210 Não posso te dizer porque é muito forte. 316 00:22:27,330 --> 00:22:29,290 Dr. Mike, sou eu, Horace. 317 00:22:31,930 --> 00:22:33,530 Dr. Mike, é melhor você vir agora. 318 00:22:33,830 --> 00:22:34,830 O que aconteceu? 319 00:22:34,870 --> 00:22:35,870 É Mateus. 320 00:22:36,050 --> 00:22:38,170 Sally o encontrou no salão. Ele está derrotado mal. 321 00:22:45,250 --> 00:22:46,250 E agora? 322 00:22:46,320 --> 00:22:47,640 Parece que alguém o roubou. 323 00:22:48,000 --> 00:22:49,660 Ótimo levá-lo até o herdade. 324 00:22:50,160 --> 00:22:51,180 Você fez a coisa certa. 325 00:22:52,220 --> 00:22:53,220 Desculpe. 326 00:22:53,540 --> 00:22:54,740 Sinto muito, muito mesmo. 327 00:22:55,120 --> 00:22:56,240 Apenas tente acordar. 328 00:22:57,900 --> 00:22:58,960 Diga-me se isso dói. 329 00:22:59,960 --> 00:23:04,520 Preciso levá-lo à clínica para um exame adequado. 330 00:23:08,560 --> 00:23:14,520 Quero que seu cliente seja revistado. 331 00:23:15,200 --> 00:23:18,800 Quem fez isso sabia que tinha dinheiro. eu saiba que não é um de seus clientes. 332 00:23:19,200 --> 00:23:21,380 Não, vamos lá, não o bom reverendo. 333 00:23:22,160 --> 00:23:25,500 Você tem um homem de Deus aqui que é piedoso e puro. 334 00:23:26,020 --> 00:23:32,180 Para acusar seu rebanho de um ato tão desagradável não era como acusar o bom reverendo 335 00:23:32,180 --> 00:23:33,180 ele mesmo. 336 00:24:07,720 --> 00:24:09,000 Você não viu quem o roubou? 337 00:24:09,220 --> 00:24:10,220 Não. 338 00:24:10,780 --> 00:24:12,260 Que pena que ele está fora do jogo. 339 00:24:12,860 --> 00:24:14,960 Achei que você ficaria feliz com isso. 340 00:24:15,160 --> 00:24:16,160 Oh não. 341 00:24:16,300 --> 00:24:19,880 Um verdadeiro jogador gosta de uma competição real quase tanto quanto a vitória. 342 00:24:20,440 --> 00:24:22,460 Na verdade, estou surpreso que ninguém apoie ele. 343 00:24:22,660 --> 00:24:25,220 Como é que os mineiros chamam isso? 344 00:24:26,680 --> 00:24:27,680 Estaqueamento de larvas. 345 00:24:27,780 --> 00:24:28,780 O que você quer dizer? 346 00:24:29,260 --> 00:24:30,400 Bem, você brincou com ele. 347 00:24:30,900 --> 00:24:32,280 Ao meu lado, é claro. 348 00:24:33,700 --> 00:24:36,900 Aquele garoto tinha as melhores chances de andar embora com aquela panela hoje. 349 00:24:37,340 --> 00:24:40,360 Eu não o vi indo tão mal contra você também não. 350 00:24:42,680 --> 00:24:44,040 Bem, acho que nunca saberemos. 351 00:24:45,100 --> 00:24:47,600 Não, eu nunca vi um corpo receber cartas assim. 352 00:24:48,240 --> 00:24:49,460 Droga, ele teve sorte. 353 00:24:50,980 --> 00:24:55,160 Bem... Isso não é sorte, meu amigo. 354 00:24:57,200 --> 00:24:59,480 Você tem ou não. 355 00:25:02,660 --> 00:25:03,780 O menino tem isso. 356 00:25:05,100 --> 00:25:06,100 Senhores? 357 00:25:18,030 --> 00:25:19,850 Mais uma para limpar a lixeira. 358 00:25:20,590 --> 00:25:21,970 Como Matthew está se sentindo hoje? 359 00:25:22,230 --> 00:25:24,770 Ele está bem. Andando por aí meio que engraçado como um velho. 360 00:25:25,650 --> 00:25:26,650 O que você está fazendo? 361 00:25:26,990 --> 00:25:27,990 Comprando a águia. 362 00:25:28,710 --> 00:25:29,710 O que? 363 00:25:30,110 --> 00:25:31,310 E a águia? 364 00:25:31,570 --> 00:25:33,150 Aqui, estou lhe dando dez centavos de lucro. 365 00:25:34,530 --> 00:25:36,390 As pessoas que vamos ver têm já veio. 366 00:25:38,410 --> 00:25:39,430 Tudo bem. 367 00:25:39,950 --> 00:25:43,470 Quem quer um pássaro velho por aqui cheirando o lugar de qualquer maneira? 368 00:25:43,770 --> 00:25:44,770 Obrigado, Sr. 369 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 Negócios pegando. 370 00:25:52,740 --> 00:25:54,320 Você gostaria de triplicar seu dinheiro? 371 00:26:04,500 --> 00:26:06,700 Desculpe, tem que ser tão apertado. eu sei é doloroso. 372 00:26:10,860 --> 00:26:13,180 Não perdi meu dinheiro jogando. Eu era roubado. 373 00:26:15,240 --> 00:26:16,280 Eu não disse nada. 374 00:26:17,800 --> 00:26:18,800 Suficiente. 375 00:26:19,639 --> 00:26:20,639 Ele teria que fazer isso. 376 00:26:23,580 --> 00:26:24,880 Eu gostaria que você não revidasse. 377 00:26:26,780 --> 00:26:29,860 Poucas coisas valem a pena levar uma surra para, e dinheiro certamente não é um dos 378 00:26:29,860 --> 00:26:30,860 eles. 379 00:26:34,200 --> 00:26:35,200 Eu atendo. 380 00:26:36,580 --> 00:26:38,840 Oh, Matthew, você tem que vir. É meu surpresa. 381 00:26:44,160 --> 00:26:45,160 Você não vem? 382 00:26:45,740 --> 00:26:47,900 Seja o que for, seu irmão trabalhou muito difícil para isso. 383 00:27:38,960 --> 00:27:40,420 Só precisamos de um tempo, só isso. 384 00:27:42,400 --> 00:27:43,680 É um presente maravilhoso, Brian. 385 00:27:45,060 --> 00:27:46,320 O presente mais maravilhoso. 386 00:27:46,800 --> 00:27:47,800 Liberdade. 387 00:27:47,960 --> 00:27:48,960 Eu não vou desistir. 388 00:27:49,660 --> 00:27:51,680 Ele tem que aceitar as orações. Prossiga, voar! 389 00:28:22,600 --> 00:28:23,600 Eu não entendo. 390 00:28:23,860 --> 00:28:24,860 Quem está apostando em você? 391 00:28:25,240 --> 00:28:28,440 Você está andando em uma sequência infernal ultimamente, e não há razão para não podermos 392 00:28:28,440 --> 00:28:29,019 venha junto. 393 00:28:29,020 --> 00:28:34,840 Claro, você fica com 50%. Agora, o os nomes e valores dos investidores são todos 394 00:28:34,840 --> 00:28:35,840 escrito ali mesmo. 395 00:28:36,220 --> 00:28:39,840 Somos nós, Dorothy e Robert E. e Graça. 396 00:28:40,760 --> 00:28:43,440 Jake, você me apostaria $20? 397 00:28:43,640 --> 00:28:45,760 Não há razão para não podermos colocar nossos dados pessoais sentimentos de lado. 398 00:28:46,880 --> 00:28:48,200 Todos esperamos a mesma coisa. 399 00:28:48,480 --> 00:28:51,560 Serão mais de US$ 1.000 sentado naquelas mesas. 400 00:28:52,060 --> 00:28:53,380 Confiamos em você, Matthew. 401 00:29:01,840 --> 00:29:04,440 Dr. Mike, preciso falar com você. 402 00:29:07,540 --> 00:29:08,920 Você tem que parar com isso. 403 00:29:09,200 --> 00:29:10,220 O que você está falando? 404 00:29:11,120 --> 00:29:13,880 Algumas pessoas da cidade estão apostando Matthew em um jogo de pôquer. 405 00:29:14,260 --> 00:29:16,920 Eles são o quê? Eles estão dando dinheiro a ele para jogar. 406 00:29:17,740 --> 00:29:20,920 E ele está farto. Todos eles são. Acredite em mim. Eu sei. 407 00:29:21,680 --> 00:29:22,680 Como você sabe? 408 00:29:25,280 --> 00:29:26,280 Como você sabe? 409 00:29:30,740 --> 00:29:34,540 Antes de vir para o Senhor, tive um tipo diferente de vida. 410 00:29:35,840 --> 00:29:37,500 E se não for uma vida da qual me orgulho. 411 00:29:39,660 --> 00:29:42,740 Quanto mais dinheiro eu ganhei, mais respeito as pessoas me deram. 412 00:29:43,020 --> 00:29:45,960 Logo não importava como eu ganhei isso ou quem eu machuquei. 413 00:29:48,880 --> 00:29:50,660 Você acaba brincando com os sonhos das pessoas. 414 00:29:51,850 --> 00:29:52,990 Então você os deixou vencer. 415 00:29:53,750 --> 00:29:55,410 Você até trapaceia se for preciso. 416 00:29:56,790 --> 00:29:59,190 Mas no final, é mais fácil se você apenas roubá-lo. 417 00:30:00,290 --> 00:30:01,630 Por que você não disse nada? 418 00:30:02,710 --> 00:30:03,970 Porque fui um covarde. 419 00:30:06,990 --> 00:30:08,590 Mas estou dizendo algo agora. 420 00:30:12,690 --> 00:30:13,690 Olá, Grit. 421 00:30:15,970 --> 00:30:16,970 Garra. 422 00:30:17,610 --> 00:30:18,509 Grite, espere. 423 00:30:18,510 --> 00:30:19,510 Espere. 424 00:30:28,520 --> 00:30:29,520 Contador por minha conta. 425 00:30:30,380 --> 00:30:31,860 Ingrid, é a última vez. 426 00:30:32,320 --> 00:30:33,460 Promessa. Promessa. 427 00:30:35,600 --> 00:30:37,680 Você não cumpre suas promessas. 428 00:30:45,620 --> 00:30:47,180 O anel de noivado do Dr. Mike. 429 00:30:49,320 --> 00:30:50,700 Seu anel de noivado. 430 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 Não. 431 00:30:52,660 --> 00:30:54,500 Não posso me casar com você agora. 432 00:30:54,960 --> 00:30:55,960 Vamos, vamos. 433 00:30:57,000 --> 00:30:58,000 Ingrid! 434 00:30:59,409 --> 00:31:01,290 Mateus, não faça isso. Desculpe, Reverendo. 435 00:31:01,810 --> 00:31:02,810 Temos negócios. 436 00:31:06,770 --> 00:31:10,010 Horace, você não pode deixá-lo fazer isso. eu sou só por dez dólares. 437 00:31:10,910 --> 00:31:12,050 É apenas um jogo. 438 00:31:14,790 --> 00:31:15,950 Precisamos fazer alguma coisa. 439 00:31:16,230 --> 00:31:17,230 Não. 440 00:31:17,390 --> 00:31:18,390 Deixe-o ir. 441 00:31:35,050 --> 00:31:40,810 sorteio de cartão cavalheiros dois dólares ante o céu é o limite Mateus 442 00:31:40,810 --> 00:31:47,710 como ninguém vai deixar isso mesas até que você esteja 443 00:31:47,710 --> 00:31:53,710 tudo limpo ou você tem todo mundo trapaceiros de dinheiro serão baleados à vista 444 00:31:53,710 --> 00:31:58,850 as bebidas são por conta da casa apenas para os jogadores 445 00:32:11,690 --> 00:32:14,510 Eu não posso acreditar como a cidade inteira parece aceitar isso, até mesmo Horace. 446 00:32:15,350 --> 00:32:19,650 Bem, ninguém torceu o braço de Matthew. Ele queria jogar. Ele está jogando há 447 00:32:19,650 --> 00:32:20,690 três dias. Obrigado. 448 00:32:21,090 --> 00:32:22,430 Grace, você não faz parte disso. 449 00:32:25,070 --> 00:32:29,230 Eu tenho alimentado esta cidade com um fogão por mais de um ano. 450 00:32:30,330 --> 00:32:33,270 É hora de conseguir outro. Eu mereço outro. 451 00:32:33,630 --> 00:32:35,470 Ann, estamos economizando para comprar uma casa. 452 00:32:36,010 --> 00:32:37,110 Você está fugindo disso? 453 00:32:37,770 --> 00:32:39,290 Bem, Darcy também. 454 00:32:39,850 --> 00:32:40,850 Mas está errado. 455 00:32:42,030 --> 00:32:43,310 Tentando conseguir algo por nada. 456 00:32:43,530 --> 00:32:49,710 Bem, é fácil para algumas pessoas dizerem. Pessoas que nasceram tendo coisas, 457 00:32:49,710 --> 00:32:51,170 nunca foi deixado em falta. 458 00:32:55,310 --> 00:32:57,090 Por que ele não quer ir para casa? 459 00:32:58,030 --> 00:32:59,030 Não sei, Brian. 460 00:33:00,610 --> 00:33:04,370 Talvez ele esteja naquela jaula há tanto tempo que esqueci como é caçar o que é 461 00:33:04,370 --> 00:33:05,370 sente fazer por si mesmo. 462 00:33:07,130 --> 00:33:08,230 Você acha que eu vou lembrar? 463 00:33:10,700 --> 00:33:17,020 Cheyenne acredita que a águia é um portador da sabedoria, Ele pode nos ensinar como 464 00:33:17,020 --> 00:33:22,240 ver as coisas com mais clareza Talvez ficar por uma razão 465 00:33:22,240 --> 00:33:27,900 Não podemos simplesmente deixá-lo aqui, ele poderia se machucar 466 00:33:27,900 --> 00:33:34,120 Bem 467 00:33:39,770 --> 00:33:41,850 Parece que se trata apenas dos quatro nós, senhores. 468 00:33:45,750 --> 00:33:46,750 Antecipar. 469 00:33:51,550 --> 00:33:52,550 Aqui vamos nós. 470 00:34:39,350 --> 00:34:43,909 $ 100. Eu te pagarei $100 e 471 00:34:43,909 --> 00:34:48,130 criar você 472 00:34:48,130 --> 00:34:51,210 $ 200. 473 00:35:10,960 --> 00:35:13,020 São mais dois para você, Matthew. 474 00:35:27,060 --> 00:35:28,320 Estou com falta de US$ 14. 475 00:35:29,520 --> 00:35:30,520 Eu estou bem com isso. 476 00:35:32,880 --> 00:35:34,780 Não é assim que o jogo é jogado, garoto. 477 00:35:38,880 --> 00:35:39,880 Lauren, você precisa de uma carroça? 478 00:35:40,250 --> 00:35:42,250 Você aposta com o que você trouxe para o mesa, filho. 479 00:36:08,220 --> 00:36:10,040 Isso é um verdadeiro diamante. Isso é mais do que cubra-o. 480 00:36:27,040 --> 00:36:28,040 Chamar. 481 00:36:43,660 --> 00:36:44,660 Quatro reis. 482 00:36:46,140 --> 00:36:48,120 Você comprou três cartas. 483 00:36:49,260 --> 00:36:52,840 Às vezes eu me surpreendo. 484 00:37:50,759 --> 00:37:51,780 Indo tão cedo? 485 00:37:53,620 --> 00:37:54,680 Timothy, meu velho. 486 00:37:54,940 --> 00:37:56,700 Eu estava começando a pensar que você não se importava. 487 00:37:57,320 --> 00:37:58,320 Nenhuma visita? 488 00:37:58,440 --> 00:37:59,540 Nem mesmo um olá? 489 00:38:00,540 --> 00:38:04,120 Espero que você não se importe, Timothy. Reverendo é tão impertinente. 490 00:38:04,840 --> 00:38:06,200 Vim pelo dinheiro do rapaz. 491 00:38:07,120 --> 00:38:08,500 Eu te ofereci dinheiro antes. 492 00:38:09,220 --> 00:38:10,340 Isso está fora de questão agora. 493 00:38:10,760 --> 00:38:12,640 E quanto ao resto, eu quero justo. 494 00:38:13,140 --> 00:38:14,500 Agora a cidade inteira me observava. 495 00:38:15,120 --> 00:38:17,340 Estou falando do dinheiro que você roubou dele. 496 00:38:18,580 --> 00:38:20,060 E você teve que vencê-lo também? 497 00:38:20,600 --> 00:38:23,200 Você está me acusando? Eu sei como você trabalho. 498 00:38:24,380 --> 00:38:25,380 Sim. 499 00:38:26,920 --> 00:38:28,560 Sim, suponho que sim. 500 00:38:30,040 --> 00:38:31,040 Você pode provar isso? 501 00:38:34,740 --> 00:38:36,740 Você não vai sair daqui com o garoto dinheiro legítimo. 502 00:38:38,140 --> 00:38:39,420 Você vai tirar isso de mim? 503 00:38:40,540 --> 00:38:42,300 Eu gostaria que você tentasse, Timothy. 504 00:38:43,260 --> 00:38:44,280 Só por um tempinho. 505 00:38:48,280 --> 00:38:49,800 Você costumava lutar como um homem. 506 00:38:51,440 --> 00:38:53,940 Ei, o reverendo pediu-lhe educadamente. 507 00:38:58,840 --> 00:39:01,440 Você está me ameaçando, garoto? 508 00:39:03,500 --> 00:39:05,160 Huh? O que? 509 00:39:05,780 --> 00:39:06,980 Ele não é eu. 510 00:39:13,460 --> 00:39:18,660 Já que você está acertando as coisas com o Reverendo, há algo que eu quero 511 00:39:18,660 --> 00:39:19,660 compre de você. 512 00:39:24,560 --> 00:39:26,680 Estou sempre disposto a discutir um oferta razoável. 513 00:39:46,380 --> 00:39:47,380 Você quer olhar? 514 00:39:51,320 --> 00:39:53,580 Brian, você poderia chamar Colleen para mim? Ela está com Dorothy. 515 00:39:58,730 --> 00:39:59,810 Vou embora em alguns minutos. 516 00:40:11,750 --> 00:40:12,750 Há uma cabeça. 517 00:40:13,690 --> 00:40:15,090 É melhor que o resto de mim. 518 00:40:18,310 --> 00:40:20,010 Acho que realmente estraguei as coisas. 519 00:40:21,670 --> 00:40:23,470 O homem não pode crescer se nunca fizer erros. 520 00:40:36,430 --> 00:40:37,590 Esse. Dinheiro roubado. 521 00:40:38,430 --> 00:40:39,750 O reverendo devolveu-o para você. 522 00:40:40,890 --> 00:40:41,950 Você sabia quem pegou. 523 00:40:44,190 --> 00:40:45,190 Como ele poderia saber? 524 00:40:46,590 --> 00:40:49,610 Acho que você não é o primeiro homem que já foi levado por um jogador esperto. 525 00:40:51,250 --> 00:40:52,250 Reverendo? 526 00:40:53,190 --> 00:40:54,190 Júlio? 527 00:40:55,570 --> 00:41:02,190 Por que você está me dando isso? 528 00:41:04,910 --> 00:41:05,910 É o seu dinheiro. 529 00:41:19,730 --> 00:41:21,150 Para que você sugere que eu dê? 530 00:41:23,470 --> 00:41:24,570 O Reverendo está bem? 531 00:41:25,530 --> 00:41:26,970 Ele disse que nunca se sentiu melhor. 532 00:41:29,590 --> 00:41:30,590 Aqui. 533 00:41:31,430 --> 00:41:33,470 Comprei de volta algo que pensei que nós deveria ter. 534 00:41:39,150 --> 00:41:40,250 Matthew apostou nisso. 535 00:41:42,210 --> 00:41:44,450 Eu já vi a espessura antes no acampamentos de mineração. 536 00:41:46,090 --> 00:41:48,650 Um homem começa a sonhar com todos os coisas que ele pode comprar. 537 00:41:49,830 --> 00:41:51,610 Ele perde de vista o que é importante. 538 00:41:56,110 --> 00:41:57,310 Achei que você saberia o que fazer com isso. 539 00:42:23,790 --> 00:42:24,790 Manhã. Kevin? 540 00:42:27,090 --> 00:42:28,250 Quero fazer uma doação. 541 00:42:30,650 --> 00:42:31,650 Para a igreja. 542 00:42:38,970 --> 00:42:41,070 O Senhor me mostrará como colocar isso em prática bom uso. 543 00:43:18,160 --> 00:43:19,160 O que vocês estão fazendo aqui? 544 00:43:20,520 --> 00:43:21,520 Viemos para ajudar. 545 00:43:24,120 --> 00:43:25,800 Vamos Brian, pegue a águia. 546 00:43:26,160 --> 00:43:27,160 Vou pegar a ferramenta. 547 00:43:55,760 --> 00:43:56,760 Um lugar tão lindo. 548 00:44:01,460 --> 00:44:02,600 Como você pôde vir aqui? 549 00:44:04,440 --> 00:44:06,360 Depois de tudo que eu... Família, Mateus. 550 00:44:07,320 --> 00:44:08,940 Você me ensinou algo sobre mim. 551 00:44:11,400 --> 00:44:15,860 Eu percebo que... sempre vou querer proteger você. 552 00:44:17,180 --> 00:44:18,520 Mantenha você protegido de ferimentos. 553 00:44:20,900 --> 00:44:23,060 Não importa quantos anos ou idade você tenha. 554 00:44:33,540 --> 00:44:35,300 Não me sinto muito adulto. 555 00:44:36,680 --> 00:44:38,800 Não sei. Eu ouvi o que você fez sobre o dinheiro. 556 00:44:39,100 --> 00:44:40,100 Estou muito orgulhoso de você. 557 00:44:46,140 --> 00:44:47,740 Eu joguei com seu anel. 558 00:44:50,160 --> 00:44:51,600 Eu perdi jogando pôquer. 559 00:44:52,480 --> 00:44:53,480 Eu sei. 560 00:45:02,830 --> 00:45:03,930 Então eu comprei de volta. 561 00:45:11,210 --> 00:45:12,610 Você ainda quer que eu fique com isso? 562 00:45:13,450 --> 00:45:15,110 Claro que não quero que você fique com isso. 563 00:45:16,430 --> 00:45:19,750 Eu ainda te amo e sempre amarei. Nada assim mudará. 564 00:45:21,350 --> 00:45:25,870 Embora eu acredite que levará algum tempo fazendo para trazer de volta uma certa jovem. 565 00:45:33,580 --> 00:45:34,580 Ela vale o trabalho. 566 00:45:35,920 --> 00:45:37,500 Bem, as coisas que valem a pena são.